现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

3月22日、23日，根据陈彦同名小说改编的话剧《主角》在首都剧场上演；3月25日、26日，根据陈忠实同名小说改编的话剧《白鹿原》又登上了北京天桥艺术中心的舞台。都是将陕西本土作家荣获茅盾文学奖作品改编成戏剧，都洋溢着浓浓的陕西方言和风土人情，连续将经典文学打造成舞台佳作的陕西人艺，不仅让首都舞台刮起了“陕西风”，也让更多人见证了从“文学陕军”到“戏剧陕军”的探索之路。

中国的流行文化在外面很少能破圈，恰恰因为我们的流行文化里面自己的东西太多，外国人看个热闹很难真正理解，可是我们的东西一旦传播开来，是能让外国人了解到我们的价值观、了解到真正属于我们文化的东西的。

洪常秀对描绘这类人保持浓厚的兴趣，其中不仅有窥探的意味，也有自省。

故事发生在一片名为“云荒”的奇幻大陆上，以时影、朱颜为代表的空桑人族，和与止渊为首的鲛族及冰族十巫世居于此。剧集所构建的云荒大陆奇幻世界体系，承袭了《山海经》之中所描述的幻想世界。故事一开篇就进展迅速，身为太子的时影被宠妃陷害，其白族母后为保住时影的性命上演了一出假死的戏码，时影实则被九嶷山大司命所救，逃入九嶷山修炼并等待时机重回王朝。

托德·海因斯说自己可能在2024年初拍摄此片，他不愿透露更多细节，但表示自己很兴奋。